I think it's totally reasonable to have "share this entry" and "share this journal". I actually think it's better than to have the same text for both, since then you can build journal links on entries and comments without them being confusing. (See aveleh for my hackish example.)