Idea from allen I really like: get rid of the title attribute altogether. Then, in the ajax, add a little link "more information about this icon", which when clicked expands the Ajax box to give keyword used, comment, and alt text maybe in italics.